Dünya bağlarından kurtulmadıkça gönül bağına giremezsin, sırları düzgün göremezsin.

Dünya bağlarından kurtulmadıkça gönül bağına giremezsin, sırları düzgün göremezsin.
Gönlün gayret içinde ise sözün kalmaz.
Bu dünyaya sevgili isen bu toprakta kalırsın…

Mevlana Celaleddin Rumii

Medmindre du kommer ud af dine verdensbånd,

Du kan ikke se hemmelighederne ordentligt.

Hvis dit hjerte er i indsats, har du ikke noget ord.

Hvis du er kære til denne verden, er du i dette land.

Mevlana Celaleddin Rumii